新元号『令和(れいわ)』!英語、ローマ字での読み方、アクセントはどうなる?

昭和、平成ときて新しい次の元号がようやく発表されました。

その名前は『令和』、読み方は”れいわ”です。

スポンサーリンク

しかし、それを英語で表現する際はどうなるのでしょうか?
会話の中で話す際は問題ありませんが、チェックの際などアルファベット英語で書かれる際は”L”なのか”R”なのか気になるところですよね!

ここでは新元号『令和』の英語、ローマ字読み方、正確なアクセントはどうなったのかを調査してみました。

『令和』の英語、ローマ字での読み方は?

これまで

  • 平成はH
  • 昭和はS
  • 大正はT
  • 明治はM

でしたよね!?

そこで気になるのが令和はの”れ”を英語で書かれる際”L”なのか”R”なのかどうなるのでしょうか?

そこ調査したのは名前!
”れい”が付く名前では

  • 松本零士(漫画家)では零士はReiji
  • 檀れい(タレント)ではれいはRei
  • 人名のレイモンド (Raymond) 、女性名レイチェル(Rachel)などはR
  • 世の中の多くの”令子さん”はReiko

で書かれることから

英語、アルファベットでは

Reiwaとなりました。

 

今現在公式な発表はありませんが、実際、既に印刷などの発注では『R』で大量に始まっているそうなので間違いなさそうですね!?

追記 – 安倍首相は各国機関に記号は『R』でと報告したそうです!

逆にLってことは?

”Lay”とつく名の歌手も存在しますが、海の向こうの方。(ソロ歌手や人気グループEXOメンバー!)

その他Lで始まる名前はほぼなし。

Lである可能性はかなり低いです。。。

令和のアクセントは?

令和のアクセントはれ’いわの”れい”に。

ですので

れいわ
→→↗

と官房長官が発表していました!

文脈の中では変わってきたりもしますのであくまで単語として話す時のハナシです。
キャスターなどは既に

れいわ
→↘↘

とキャスター同士の会話内で話されていました。

そう考えると『昭和』も場面によってアクセントが違っていたので”そのばその場で”という感じでしょうかね!?

最後まで残ったもうひとつの元号

日本の古典『万葉集』から取られたという248番目の元号『令和』、そして最後まで残ったもうひとつの元号は『令徳』なんだそうです。

それほどこの『令』に大切な意味があるのでしょうか?

辞書では

れい〖令〗 レイ リョウ(リヤウ)

1.
いいつけ。いいつける。
「令旨(れいし)(りょうじ)・令状・号令・命令・辞令・司令・指令・伝令・発令」
公布された制度上の規程。
「法令・政令・勅令・省令・条令・訓令・禁令・布令・大赦令」
律と共に国の根本をなした法典。「リョウ」と読む。
「令を定める」
2.
相手に関係ある人を尊敬して言う語。
「令兄・令姉・令弟・令妹・令夫人・令閨(れいけい)・令室・令息・令嬢・令孫」
3.
よい。ほめことばとしても用いる。
「令名・巧言令色」
4.
長官。
「県令」
5.
もし。たとい。
「仮令(けりょう)」
させる。使役の意を表す語。
漢文訓読で、使役の助字。
「しむ」

となっています。
ちなみに昭和でも使われた『和』ですが

〖和〗 ワ・オ・やわらぐ・やわらげる・なごむ・なごやか カ(クワ)・あえる
1.
おだやか。のどか。ゆるやか。あたたか。はげしくない。 「和気・柔和・温和・緩和・違和」
2.
《名・造》互いに気が合う。なかよくする。争わない。 「人の和」
3.
(詩歌・音楽などの)韻や調子をあわせる。 「和音(わおん)(かおん)・和声(わせい)(かせい)・調和・唱和」
4.
調合する。適当にまぜあわせる。 「混和・中和・飽和」
5.
《名》二つ以上の数を加えて得た結果。 「三は一と二との和」
日本のこと。日本風。「倭」に同じ。 「和漢洋・和風・和洋折衷・和服・和装・和船・和算・和紙・和書・和本」
日本語。 「和訳・和英・漢和」

この『令和』は「若者がそれぞれの端を咲かせることが出来る日本を作りたい」という願いから出来たとのこと。

昭和でも使われた『和』はまさか使われることは無いと思っていたので意外ですね!?

とても素敵な意味ですね。

まとめ

ここでは新元号『令和』について英語・アルファベットでの書き方について調査しました。

これから永く使われる元号。

素敵な日本への願いを含んだ素敵な元号ですね!!!

スポンサーリンク




関連記事