BTSのメンバーのジミン(23)が着ていたTシャツ、通称”原爆Tシャツ”がメディアで話題になり炎上。
10月9日放送の『ミュージックステーション』に出演が決まったもののあまりにネットが大荒れしすぎて結局出演を見送ることとなったのはあまりに衝撃的でした。
そんな中、その原爆Tシャツが欲しい!という声が上がっているんです。
ここではそんな話題の原爆Tシャツの購入方法や販売店舗、通販で買えるのか?などを調査してみました。
BTSジミン着用の原爆Tシャツの内容、意味は?
問題となった昨年8月15日にジミンが着ていたTシャツが
【すごいファン・サービスだね(棒】防弾少年団が日本のファンのことをどう思っているのかが、よく分かる行為だよね。https://t.co/8tLKYA2O1t 韓国アイドル・防弾少年団メンバーが8月15日に着ていた「原爆のきのこ雲Tシャツ」が物議 ネット「わざわざ8月15日に着てるからな・・」
— 遠子先輩 (@murrhauser) 2018年10月16日
こちら。
このバックプリントは
このようになっています。
『PATRIOTISM OURHISTORY LIBERATIOM KOREA』
と書かれているものでその内容は
『愛国心 私たちの歴史 自由 韓国』
というもの。
愛国心はもちろん皆どの国の国民もあるわけでそれ自体には問題はありませんよね。
しかしそのメッセージの横にある写真が・・・というわけです。
日本による植民地支配からの解放を記念(光復節、8月15日の祝日)で撮影されたもの。
そしてそんなキノコ雲の写真の横には韓国で(笑)、日本で”www”を意味する”k”が4つ並んでいたことも。
そしてブランド公式サイトの商品ページにあったこの記述
「나라를 빼앗기고 일본의 식민지 배를 받던 일제 강점기라는 긴 어둠의 시간이지나 나라를 되찾고 밝은 빛을 되찾은 광복절입니다 1945 년 7 월 26 일 미 · 영 · 중은‘포츠담 선언 ‘엘서 대일 () 처리 방침을 명시 함과 아울러 무조건 항복을 요구하였습니다. 일본이이를 묵살하자 미국은 8 월 61 히로시마에, 9 일 나가사키에 훤자 폭탄을 투하하였고 나가사키 원폭 투하 6 일 후 8 월 15 일 일본은 연합군에 무조건 항복을 선언했으며, 9 월 2 일 항복 문서에 사인하면서 공식적으로 태평양 전쟁과 제 2 차 세계 대전이 끝났습니다. 우리나라의 광복을 티셔츠에 표현해 보았습니다. 루즈 한 느낌으로 제작 된 롱 슬리브리스 티셔츠입니다.」
これを翻訳すると
「国を奪われ、日本の植民地支配を受けた日本植民地時代という長い闇の時間が経って国を取り戻し、明るい光を取り戻した光復節です1945年7月26日、米・英・中は「ポツダム宣言」エルソ対日本の処理方針を明示するとともに、無条件降伏を要求しました。
日本がこれを無視すると、米国は8月61に広島へ、9日に長崎に原子爆弾を投下しました、長崎に原爆を投下した6日後の8月15日、日本は連合軍に無条件降伏を宣言し、9月2日降伏文書に署名しながら、正式に太平洋戦争と第二次世界大戦が終わりました。
韓国の光復をTシャツに表現してみました。ルーズな感じで製作されたロングスリーブレスTシャツです。」
こうなります。
Tシャツ自体にこのような強力な政治的メッセージがあります。
これを世界的なミュージシャンが着てしまうのは流石に危険ですよね。
原爆Tシャツのブランドは?どこで購入・通販できる?
このTシャツは「ourhistory」というブランドのもの。
訳すると『愛国心』。
2016にスタートしたばかりのメンズとレディースを両方展開する通販ブランドで、韓国国内でもまだブランドの実店舗はないようです。
勿論日本にも代理店はなく、流通されていません。
そして話題のシャツの商品名は「bomb long sleeve(爆弾長袖)」となります。
ブランド公式サイトでは白と黒の2色、サイズはMとLの2サイズ展開されていました。
その他にも韓国国内でのみ通販可能なサイトでの販売がいくつかありました。
お値段は49,000w、日本円でおよそ4,900円です。
しかし残念ながら日本からは通販することは出来ません(汗)
ちなみにこちらは他にもカラー展開されていたようで、セレクト通販サイトではオレンジや赤、茶色などがセール価格の13,900wになっていましたが売り切れ。
売り切れたのって安いからかな???
竹島(独島)Tシャツも発売
他の商品を見てみるとこちらのブランドでは『竹島Tシャツ』なるものを発売していました。
プリント部分をアップにするとこんな感じ。
ここには
「For the last2,000years, the body of water between Korea and Japan has been called “East Sea” Dokdo[two island] located in the East Sea is part of Korean territory. The Japanese govermrnt must acknowedge this fact.」
このように書かれてあります。
これを日本語にすると
「過去2000年の間、韓国と日本の間の水域は「東海」と呼ばれていた。東海に位置する独島[2つの島]は韓国の領土の一部である。日本人はこの事実を認めなければならない。」
となります。
かなりメッセージ性の強いシャツですね。
筆者個人的には「認められません!」となりますが。。
ちなみにこちらが→OUR HISTORY公式サイトです。
日本からは通販できないようです。
更に日本国内で販売しているところはないか?と探してみましたが、見当たりませんでした。
唯一買えるのが
shop以外で探してみたところなんとヤフオクに出ていました。
購入価格が49,000wおよそ5,000円なのに対し25,000円って・・・
話題の品物なのは分かりますが、ちょっとやりすぎですよね!?
まとめ
ジミン(23)が着ていた原爆Tシャツは韓国国内での流通で日本からは通販でも購入できないことが分かりました。
その他探し回ってやっと見つけたのがヤフオクですがバカ高い値段でした。
それにしても過激なブランドですね。
流石に公人がこれを身につけるのは危険ですね。
しかも着た日が更にまずい。
ですが思わぬカタチでourhistoryが注目されましたね。
これから発表する服も興味が湧いてしまいます。